La contundente victoria del presidente boliviano, Evo Morales, en las
elecciones de ayer, en las que fue reelecto con cerca del 63% de los
votos, le asegura al Movimiento al Socialismo (MAS) el control de la nueva
Asamblea Legislativa Plurinacional.
El principal adversario, el conservador ex prefecto (gobernador) de
Cochabamba Manfred Reyes Villa, fue el opositor mejor posicionado, con el
28 por ciento de los votos.
Tercero en las preferencias del electorado quedó el empresario Samuel
Doria Medina (6%) y cuarto el ex alcalde izquierdista de la ciudad de
Potosí, René Joaquino (2%), con lo que la oposición en bloque suma poco
más que la mitad de los votos captados por Morales.
A horas que el estatal Organo Electoral Plurinacional difunda un resultado
parcial preliminar del escrutinio, todas las evaluaciones asignan al MAS
entre 24 y 25 de los 36 miembros del Senado, que lideró la oposición entre
2006 y 2009.
El resto de las bancas del senado plurinacional son entre 10 y 11 para el
Plan Progreso, de Reyes Villa, y 1 de Alianza Social (AS), de Joaquino,
según publicó hoy la prensa local.
Los senadores se eligieron con la misma boleta que al presidente y vice.
El panorama podría ser mucho más concluyente a favor de las huestes de
Morales en la Cámara de Diputados.
Siempre según datos a boca de urna, el MAS controlará 85 de los 130
asientos de la Cámara Baja, holgadamente más de los dos tercios.
En cambio, Reyes Villa colocó 40 de sus candidatos, Doria Medina 4 y
Joaquino 1 en la Cámara baja.
Los restantes cuatro candidatos obtuvieron resultados residuales. La
independiente Ana María Flores y el labriego quechua Alejo Véliz
consiguieron menos de un punto porcentual, mientras que el campesino Román
Loayza y el ex fiscal Rímer Choquehuanca desaparecieron de las cuentas.
Morales ganó en los departamentos de La Paz (80%), Cochabamba (65%), Oruro
(80%), Potosí (77%), Tarija (48%) y Chuquisaca (52%), estos últimos dos a
favor de la oposición en los plebiscitos de principios de año y de agosto
de 2008.
Según últimos datos extraoficiales aún provisionales, el presidente
boliviano ganó en el departamento Pando, escenario de la matanza de
campesinos en 2008 por grupos paramilitares y región dominada por la
oposición, con el 49% de los sufragios, tres puntos más que Reyes Villa y
45 por encima de Doria Medina.
Mientras que Reyes Villa consiguió en estos mismos distritos la segunda
posición. En La Paz (10%), Cochabamba (27%), Tarija (40%), Potosí (5%),
Oruro (9%) y Chuquisaca (38%).
Aunque mejoró su caudal de votación con respecto al pasado reciente, en
Santa Cruz, bastión de la derecha empresarial, Morales alcanzó la segunda
votación (40%) frente a Reyes Villa que recabó el 53% de los sufragios.
Lo mismo en el amazónico Beni, donde reunió el 39% de los votos, ante 49%
de Reyes Villa.
Por su lado, Doria Medina obtuvo 5% en Santa Cruz; 8% en La Paz, 6% en
Oruro; 4% en Pando, 6% en Chuquisaca, 9% en Beni; 8% en Tarija y 5% en
Cochabamba.
En Potosí Joaquino se anotó un promisorio 14% y recaudaciones magras en
los otros distritos del país.
Primero y único de los candidatos de oposición en admitir la victoria de
Morales, Doria Medina dijo que se "colocará en la oposición (legislativa)"
a Morales, que en ambas cámaras no necesitaba negociar para legislar.
El voto en áreas rurales favoreció incontrastablemente a Morales con cerca
del 80% de los votos, contra 19% de Reyes Villa.
El voto urbano también favoreció a Morales (54%) y Reyes Villa adhirió el
30%, siempre según datos provisionales.
El ausentismo orilló el 6% del Padrón Electoral de 5,1 millones de
ciudadanos, mientras que los votos nulos y blancos, que suman, de acuerdo
con la Ley Electoral Transitoria, que normó los comicios de este domingo,
para el ganador, se situaron en el orden del 2%.
Los cuatro frentes residuales agregan, juntos, menos del 1% de los sufragios.
Siempre según datos preliminares, el voto de 170.000 bolivianos residentes
en Argentina, Brasil, España y Estados Unidos, favoreció a Morales con
cerca del 50%.
En Argentina, donde votaron 89.953 residentes bolivianos, el triunfo de
Morales fue con un aplastante 91 por ciento de los sufragios, mientras que
Reyes Villa sumó el 2,7 por ciento y Doria Medina el 1,2 por ciento,
destacó el diario oficialista Cambio.
En total se instalaron en Argentina 395 mesas, en las ciudad de Buenos
Aires, varias localidades del Conurbano bonaerense, la ciudad de Mendoza y
tres ciudades de la provincia de Jujuy.
Chávez condecora a Atletas venezolanos de los Juegos Bolivarianos 2009
El presidente de la República, Hugo Chávez Frías, condecorará este sábado a los deportistas venezolanos
que asistieron a los XVI Juegos Bolivarianos 2009, efectuados en
Bolivia, Ecuador y Perú, donde obtuvieron el récord de medallas de oro.
Zelaya podría pedir asilo en Nicaragua
El depuesto presidente de Honduras, Manuel Zelaya, ya estaría pensando en la posibilidad de exiliarse en caso de que finalmente no recupere el cargo
antes de que el candidato vencedor de las elecciones del domingo asuma
el mandato, informó hoy el diario brasileño O Estado de Sao Paulo.
“El país tiene que preparar para buscar un cambio definitivo”. Humberto Cholango, presidente de ECUARUNARI
* El
80% de las Aguas están en manos de un pequeño grupo de personas que
solo representan el 1%. Mientras que el 86% de ciudadanos accedemos
solamente al 13% de las aguas
* El movimiento indígena no somos locos, como dijo el señor presidente Correa. Somos luchadores sociales y defensores de la Patria
Quito, 14 de septiembre de 2.009.- Agradecemos a todos y
todas en el país, a las diferentes organizaciones, juntas de aguas,
comunidades por haber movilizado masivamente estos tres días a las
Asambleas de Cuenca, Gonzales Suárez (Otavalo) y Salasaca. Frente a
estas Asambleas realizadas, el señor presidente de la república ha dado
una respuesta, que no está a la altura de un Jefe de Estado, por que el
hecho de tratar al movimiento indígena de locos, eso no está dentro de
la coherencia política que dice tanto defender el presidente de la
república.
Muy claramente decimos que el país tiene que preparar para buscar un cambio definitivo, porque el 80% de las aguas están en manos de un pequeño grupo de personas, que solo representan el 1%, mientras que el 86% de ciudadanos accedemos solamente al 13% de las aguas. Esa es la verdad, más allá que este en la Constitución o que en la ley del gobierno actual este prohibido la privatización, pero la concentración, el modelo que se ha constituido aquí en el país, de eso no se dice nada.
El Movimiento Indígena, no somos locos, como dijo: el señor presidente Rafael Correa, somos luchadores sociales y defensores de la patria. Lo que queremos es llevar adelante un proceso de cambio pacífico, juntando con todas las organizaciones sociales que hemos sido perseguidos por el sistema neoliberal.
Queremos rescatar al país y sacar de esa larga noche neoliberal que tanto habla el señor presidente de la república, porque hasta la actualidad de esa noche neoliberal no hemos salido, más bien empieza a obscurecer
La defensa del Agua es para todos los ecuatorianos/as
En las marchas y Asambleas de Cuenca, Gonzales Suáres (Otavalo) y
Salasaca, lo que hemos hecho es informar del proyecto de Ley de Aguas,
presentado por el gobierno nacional y desde las organizaciones como la
CONAIE y otros. Decir a los ecuatorianos/as que el movimiento indígena
no está preocupado solamente por el tema político, de instituciones,
sino por el tema del Agua.
Defender el Agua no es solo para los indígenas, estamos defendiendo para todos los ecuatorianos y decimos a la Asamblea Nacional que hasta el 14 de octubre tienen que aprobar la Ley de Aguas, ha tenido de espacio suficiente para poder debatir y tramitar este proyecto de ley. Pero han esperado hasta el último momento, es decir hasta que envíe el presidente de la república su propia Ley de Aguas. Y ahora dicen que no hay tiempo y posiblemente han dicho que van a prorrogar el tiempo del debate, esto sería una violación a la Constitución Política del Estado, de no cumplir con este mandato cualquiera puede poner una demanda de inconstitucionalidad y echar abajo la nueva Ley.
Si no aprueban hasta el 14 de octubre, nosotros convocaremos el día que sea necesario para hacer una concentración y aprobar la Ley de Aguas. Y estaremos dispuestos a movilizar y de ser necesario hacer un levantamiento, como dijeron las organizaciones de base, nuestras comunidades tomaran la decisión.
Entonces no descartamos un Levantamiento, pero tampoco de sentar y
avanzar en este proceso de cambio bajo un diálogo o conversaciones
honestas, sinceras que vaya en beneficio de los ecuatorianos y así
acabar definitivamente con el modelo neoliberal.
Patricio Zhingri T.
Comunicación ECUARUNARI
ecuachaski
Inca Garcilaso de la Vega
En Espagne un métis,
Inca Garcilaso de la Vega,
fils d’hidalgo en la personne du Capitaine Sebastian
Garcilaso de la Vega et d’une «princesse»
inca Chimpu Occllo, né à
Cusco le 13 avril 1539 et parti vers l'âge de vingt ans s’installer sur la terre
natale de son père, tentera de redorer le blason de ses descendants Incas, les glorifiant d’une part, les
présentant comme les "gentils" et dénigrant toutes les autres cultures du pays
les présentant comme les barbares, tout en adulant jusqu'à l’écoeurement les
Espagnols et l’Eglise.
Ce sont les fameux
«Commentaires Royaux» qui
connaîtront immédiatement un grand succès de lecture, le Nouveau Monde étant
alors très à la mode.
Pour comprendre l'obsession de cet écrivain du XVIe siècle, il
faut se rappeler que la généalogie et l'ascendance des individus étaient très
importante popur pouvoir pénétrer les cercles fermés de la haute société
européenne.
Sébastian Garcilaso de la Vega était
arrivé du Nicaragua avec
les bateaux et les hommes d'une expédition dirigée par Pedro de Alvarado avec pour objectif de
conquérir le Nord de l'empire Inca et autres terres.
Pedro de Alvarado
se verra bloqué dans son projet par Diego de Almagro qui n'entend pas s'encombrer sur les terres du "Pérou" d'un
nouveau rival qui vienne leur dérober or, argent, terre et "sujets".
Almagro oppose a Alvarado
l'illégalité de son entreprise face aux droits et privilèges octroyés par la
cour d'Espagne à Pizarro
et lui-même, sans compter que le pays est en guerre et que le risque de guerres
internes entre espagnols serait fatals à tous les
conquistadores.
Alvarado qui a dépensé tous ses biens
pour cette expédition accepte pour autant qu'il soit largement
indemnisé.
de Almagro le convaincra de lui racheter en bloc bateaux, armes,
chevaux, esclaves, indiens, équipement et hommes. Parmi ces hommes "achetés" et
qui pour cette raison seront considéré avec le qualificatif méprisant de
"vendus" se trouve un des adjoint d'alvarado: Sebastian Garcilaso de la Vega.
Lequel plus tard fera un enfant à une
femme de la noblesse Inca "Chimpu Occllo" que l'on baptisera doña Isabel
et dont il aura un enfant. Mais lorsque l'on est
capitaine on n'épouse pas une indienne. Il épousera une espagnole créole venue
de Pananama.
Francisco Pizarrode son côté est assassiné à Lima par les partisants de Diego de Almagro que le frère du Chef des conquistadores a fait exécuter devant sa maitresse et esclave, ses enfants et le tout Cusco pour rebellion, insubordination etc.
La situation dans le pays
est instable, la cour pense envoyer un nouveau gouverneur, mais les
conquistadores, veulent rester maîtres sur leur nouveau
territoire.
Quelques uns suggèrent d'abord à proposer le mariage à sa nièce,
la fille que Francisco Pizarro a eut avec la soeur d'Atawalpa. Celle qu'Atawalpa
lui avait donné avec la promesse d'or et d'argent dans l'espoir de recouvrer sa
liberté. Gonzalo en parle a Francisca. Celle-ci est disposée à l'épouser, à
marier Gonzalo son oncle.
Puis d'autres suggèreront avec force à Gonzalo d'épouser plutôt une princesse Inca pour s'assurer une légitimité auprès des autoctones et de rejeter la tutelle espagnole. Francisco avant lui avait tiré bon parti de son union avec une fille de Wayna Capac.
Au départ Gonzalo se fait
prier.
Puis lorsque Gonzalo
Pizarrose rebellera contre l'autorité Espagnole et se
fera sacré Roi du Pérou, Sebastian Garcilaso de la
Vega se verra mal considéré par les partisans de ce
Pizarro pour n'avoir guère
montré d'entrain et avoir même tenté de fuir. Enfin lorsque Gonzalo sera lui-même en danger d'être
pris par les royalistes, de la Vega lui donne son cheval pour fuir. Ce sont
alors les royalistes vainqueurs qui verront en lui un traître qui sera dès lors
gratifié du surnom peu valeureux de "fidèle de trois heures".
Ses descendant décèderont
les uns après les autres ne restant que son fils naturel qui porte le nom de
Gomez Suarez. Lequel pour
donner filiation à son père et défendre sa mémoire se battra pour pouvoir
porter son nom et écrire. Il voyagera en Espagne où il retrouve le frère de son
père. Celui-ci est sans enfant et très vite se prend d'amitié pour ce neveu
qu'il aimera bientôt comme le fils qu'il n'a pas eut. Il l'aidera dans les
démarches pour porter le nom de Garcilaso de la Vega. Le thème des Incas et du
nouveau monde sontr à la mode. Ces écrits seront immédiatement reçus avec
engouement, d'autant qu'il a prit grande précaution à y encenser l'Espagne et
plus encore l'Eglise. Il y qualifie les Incas de "Gentils" tandis que les autres
populations amerindiennes elles sont traitées de "barbares". Il est reçu dans le
monde des hidalgos, avec un côté "exotique" dont il tire profit en soulignant ce
côté de haute noblesse Inca jusque dans le nom qu'il portera: Inca Garcilaso de la Vega.
Ils sont symptomatiques de
la difficulté de vivre, de la difficulté d’obtenir une dignité, une
reconnaissance des natifs du nouveau continent.
Les créoles tentant d’être considérés
comme Espagnols à part entière avec des droits tendant à la
notiond’absolu.
Et cela ne va pas toujours sans mal . L’Espagne n’entend pas
qu’on se substitue à elle, les indiens ne sont pas heureux de leurs sorts, les
métis et noirs (minoritaires) non plus. Un muletier du nom de Gabriel Condorcanqui le fera d’ailleurs
savoir en décrétant l’insurrection après être entré dans le
maquis sous le nom de
Tupac Amaru II, et avoir livré pendant de nombreux mois la guérilla contre
Espagnols et créoles . Il sera pris et écartelé en 1781 après avoir vu exécuter le 18 mai
de cette même année sur la même place publique son épouse Michaela Bastidas devenue elle aussi
par ses actions de guérilla, ses discours enflammés et son soutien
inconditionnel au mouvement de son époux,un autre symbole de la rébellion andine
.
| Peu après, les dissensions
entre les «loyalistes» fidèles à la cour d’Espagne et les partisans de
l’indépendance se font de plus en plus marquées. L’Espagne enverra des troupes,
les indépendantistes feront appels à d’autres pays du nouveau continent, et ce
sont des officiers comme le Vénézuélien, Simon
Bolivar (1783/1830), et
l’Argentin, Jose de San Martin, qui déferont les troupes favorables à la cour d’Espagne,
déclareront l’indépendance et instaureront la République.
C’est d’ailleurs le général San Martin qui, lors de son fameux débarquement dans la baie de Paracas, s’inspirera d’un envol de flamands roses, découvrant le duvet clair presque blanc de leur ventre et le rose plus sombre presque rouge de leurs ailes, et aura l’idée d’un drapeau bicolore aux extrémités rouge et centre blanc.
Mais ce n’est
qu’en 1824 que celle-ci
sera assurée après la bataille de la plaine de Junin dans la zone de Quinua à
Ayacucho, et ce dans le plus pur style des guerres napoléoniennes, soldats en
guêtres, longs fusils à un coup armés d’une baïonnette, coiffés de shako (sorte
de haut képi plus large au sommet qu’à la base), (la garde présidentielle
actuellement a d’ailleurs adopté cet uniforme), officiers à
cheval. La musique de
l'hymne national sera composée par José Bernardo
Alcedo et les paroles par José de la Torre Ugarte |
| En 1866 l'Espagne tente une
dernière fois de récupérer "ses" colonies d'Amérique du Sud , envoyant une
Escadre face aus côtes sud péruviennes. Mais pour une fois les Péruviens alliés
aux Chiliens repousseront les attaques espagnoles et le marqueront décisivement
lors de la bataille du 02 mai 1866..
|
| Puis, ce seront les
tensions avec le Chili et l’Equateur, et aussi la grande période du Guano
(fiente d’oiseau s’étant révélée un des meilleurs engrais de l’époque) que
d’immenses groupements de milliers d’oiseaux ont accumulés sur certaines îles de
la côte péruvienne dont les îles Ballestas. Un bateau péruvien ira d’ailleurs kidnapper bonne partie de la population masculine de l’île de Pâques (ou Rapa Nui = comme Cusco le Nombril du Monde) pour travailler à son extraction comme esclaves dans des conditions inhumaines. L’opinion internationale condamnera cet acte. Mais lorsqu’il sera décidé de ramener ces pauvres gens chez eux, nombre d’entre eux auront contracté la variole. Leur retour sur l’île de Pâques provoquera une des plus terribles épidémies que l’île aie connues, et décimera la plus grande partie de la population. |
(1879>1881)
| La Bolivie unie au Pérou
par des traités d’assistance et protection mutuelle avec le Pérou, signés en
1873, se voit attaquée par le Chili pour ses ressources naturelles et défendue
par le Pérou. A cette époque les frontières du Pérou englobe encore les villes
non seulement de tacna mais: d'Arica, Iquique ou Chipara et la Bolovie est son
seul voisin immédiat pour ses frontières Sud: En effet depuis le lac Titicaca
pour la moitié sienne, la Bolivie descend jusqu'au Pacifique en une large bande
de terre qui sur le littoral possède des villes comme Tocopilla, Angamos ou
Antofagasta. Ces régions regorgent de salitre qui est une source de richesses
considérables à l'époque. Désireuse d'en tirer un maximum de profit la Bolivie
impose une taxe à l'exportation qui porte un sérieux préjudice à son principal
client: le Chili. Qui n'entend pas payer. En février 1879 les troupes chiliennes
envahissent antofagasta. Le Pérou envoie une délégation de médiation, mais les
chiliens sont inflexibles. Le Pérou ne peut se dérober plus longtemps, il doit
prendreles armes du parti de la Bolivie. C’est la fameuse guerre du Pacifique où la Bolivie
perdra son accès à l’océan Pacifique, et le Pérou ses provinces de Tacna et
Arica notamment. C’est lors de cette guerre que le Pérou immortalisera des noms comme celui de l’Amiral Miguel Grau, à bord du "Huascar" bateau à cuirasse, construit en Angleterre en 1864 et doté de 5 canons, une mitrailleuse "Gatling" et 200hommes le Colonel, Francisco Bolognesi et d’autres, morts au champ d’honneur (ou faudrait-il dire d’horreur) juste après avoir refusé de se rendre. Des étrangers se distingueront aussi comme le français Petit Thouars. Le port de Callao et la ville seront canonnés par les navires de la marine chilienne, des brigades de combat du feu s'organiseront et les membres des colonies étrangères au Pérou seront parmi les premières à former ces brigades qui donneront plus tard les premiers véritables corps de pompiers à Lima. C'est ainsi qu'actuellement il y a la brigade de pompier Rome nº 2 (les Italiens ayant été les second a former une brigade), France nº 3 (les Français ayant suivi les Italiens), etc. Les troupes chiliennes occuperont pendant deux ans le sud littoral péruvien et Lima. C'est grâce aux interventions étrangères qui menacent d'intervenir si les chiliens devaient entendre poursuivre leur progression que l'invasion s'arrêtera là. Parmi les officiers qui défendront le Pérou de la sorte on retrouve l'amiral Abel Bergasse de Petit Thouars. Après la signature du
traité d'Ancon, en octobre 1883, les troupes chiliennes se
retireront. |
Hannibal 218 av. J.C.
Les Garrigues de A. Bernardy, 1969.»
C'est en l'an 218 avant J.-C. que se produit le premier événement important digne d'être noté. La deuxième guerre punique entre Rome et Carthage amène Hannibal à envahir l'Italie par voie de terre. Depuis L'Espagne, cet audacieux général va donc traverser les Pyrénées avec cinquante mille hommes, neuf mille chevaux et trente-sept éléphants de guerre, sans compter ses impedimenta qui sont considérables.
Cette marche à travers notre région fait, à l'époque, beaucoup de bruit et a fait depuis couler beaucoup d'encre. Rien de tragique cependant ne se produit chez nous car Hannibal a eu soin de se concilier à prix d'or l'amitié des populations dont il traverse le territoire. Ainsi, même les riverains du Rhône lui prêtent main-forte pour la construction des radeaux nécessaires au franchissement du fleuve. L’itinéraire qu’il suit ne paraît plus discuté aujourd’hui, Nîmes, Remoulins, le bord de l’étang de Rochefort et Pujaut, Tavel, Saint Geniès de Comolas et l’Ardoise qui est le lieu choisi le franchissement du fleuve.
Mais tandis que les Volques sont pour lui des amis, les Cavares de la rive gauche du Rhône lui sont franchement hostiles et veulent s’opposer au passage de cette dangereuse et encombrante armée. Alors, en ce mois de septembre, Hannibal tente et réussit une manœuvre fort habile; il envoie vers le Nord son lieutenant Hannon, avec un fort détachement de troupes qui franchit le fleuve près du confluent de l’Ardèche, au nord de Pont Saint Esprit, redescend quatre jours après sur la rive gauche sur les arrières des Cavares, incendie leur camp, les prends à revers et les met en fuite pendant que le gros de l’armée franchit le Rhône sur les barques et les radeaux préparés à l’avance; sur la rive droite il ne reste bientôt plus que les trente-sept éléphants qui sont alors groupés sur un très grand et unique radeau, recouvert de terre, d’herbes et de feuillages, tiré par de multiples barques; la traversée se serait très bien passée si trois ou quatre bêtes, effrayés, n’étaient tombées dans le fleuve, noyant leur cornac; cependant grâce à leur trompe dressée qui émerge, elles peuvent rejoindre la rive; ainsi aucun animal ne sera perdu et l’armée carthaginoise peut alors reprendre sa marche vers les Alpes et son destin.
Le souvenir de ce passage de l’armée d’Hannibal dans nos régions, pourtant vieux de vingt-deux siècles, est resté assez vivace dans nos régions puisque la légende affirme qu’une stèle avec inscription, élevée en bordure de la route près de la Roque sur Cèze, marquait l’emplacement du tombeau d’une fille du général carthaginois, mais la stèle a disparu depuis une vingtaine d’année et la légende s’évanouira définitivement avec cette disparition.
Rueda de Prensa – CONAIE
CONAIE VUELVE A SUS ACCIONES HISTORICAS POR LA DEMOCRACIA EN ECUADOR.
El Consejo de Gobierno de las Nacionalidades y Pueblos Indígenas del
Ecuador - CONAIE, hará pública su posición frente a temas fundamentales
del país, luego de la Asamblea Extraordinaria del 8 y 9 de septiembre y
del proceso de socialización de las resoluciones a nivel de las
organizaciones regionales de Costa, Sierra y Amazonía, llevados a cabo en
la última semana.
Los Consejos de Gobierno de la CONAIE, CONFENIAE, CONAICE y ECUARUNARI, de
manera conjunta y unánime, han considerado fundamental informar al país,
sus decisiones fundamentales y las medidas que se han considerado
inminentes para exigir garantías a las propuestas de amplios sectores
sociales frente a la Ley de Aguas, Soberanía Alimentaria, Comunicación y
frente a una serie de decretos y políticas del régimen.
Con este fin, se dará una Rueda de Prensa, el día lunes 21 de septiembre,
a las 10:30 am, en la sede de la CONAIE. Participará la dirigencia
nacional del movimiento indígena.
COMUNCACION CONAIE.
_________________________________________________
Confederacion de Nacionalidades Indigenas del Ecuador CONAIE
Condolencias para nuestro lider JOSE JACINTO GUAMAN.
En memoria del Compañero JOSE JACINTO GUAMAN, Ex Presidente de la
ECUARUNARI y primer vicepresidente de la CONAIE.
" Volveremos y seremos Millones"
La Confederación de Nacionalidades y Pueblos Indígenas del Ecuador -
CONAIE, hace público su profundo pesar por el fallecimiento de quien se
desempeño como Presidente de la ECUARUNARI, y primer vicepresidente de la
CONAIE, compañero JOSE JACINTO GUAMAN.
Un compañero con liderazgo y disposición por la defensa de los derechos de
la Nacionalidades y Pueblos del Ecuador, su memoria esta presente como un
referente en nuestros procesos.
En estos momentos en que el país necesita de las mejores mentalidades y
actitudes por la defensa de nuestros espacios de vida, de la Pacha Mama y
del Sumak Kawsay, la CONAIE, evoca el llamado a la unidad de acciones y
pensamiento que fue pregonado por el compañero Guamán.
A su familia, comunidad y organización de pertenencia le hacemos llegar
nuestra solidaridad y nuestro sentimiento de profundo pesar por su
irreparable perdida.
Consejo de Gobierno de la Confederación de Nacionalidades y Pueblos del
Ecuador CONAIE
_________________________________________________
Confederacion de Nacionalidades Indigenas del Ecuador CONAIE
"Dignité", le nom de la fleur première,
pour un autre monde, un nouveau, un bon
par el sub Marcos
* traduction par Stéphane Parédé
" Nos vieux les plus vieux content que les tous premiers de ces terres virent que les Dzules, les puissants, arrivèrent nous enseigner la peur, vinrent faner les fleurs et, pour que la fleur du pouvoir vive, ils abîmèrent et absorbèrent notre fleur. Nos plus anciens disent que la vie des puissants est fanée, que le coeur de leurs fleurs est mort, qu'ils étirent tout jusqu'à le rompre, qu'ils abîment et avalent les fleurs des autres. Nos plus antérieurs content et disent que la fleur première de ces sols prit la couleur de la terre pour ne pas mourir, que petite elle résista et qu'en son coeur elle garda la graine pour que, avec le coeur comme terre, un autre monde puisse naître. Pas le monde le plus premier, pas le monde que le puissant a fané. Un autre monde. Un nouveau. Un bon. "Dignité" est le nom de cette fleur première, et elle doit beaucoup marcher pour que la graine rencontre le coeur de tous et, sur la grande terre de toutes les couleurs, naîtra finalement ce monde que tous appellent "demain"."
* traduction Stéphane Parédé
My Groups
-
Song for the night Updated: 46 minutes ago
-
FPT Updated: Sep 1, 2009
Neighborhood
Explore friends, family, friends & family, or entire neighborhood.
Links from my Friends
L'Institut Émilie du Châtelet (IEC) est né en 2006, à l'i...
[Collectif national pour le...
Face à la gravité de la situation politique, le Collecti...
New Year paintings of people have been among the historic...
Protégez les droits des peu...
Pétition au président du Pérou, Alan Garcia: Nous vous ex...
